The Science Love Song (tradução)

Original

AsapScience

Compositor: Gregory Brown / Mitchell Morfitt

Eu serei a faísca, se você for a chama
Começaremos uma reação que não pode ser contida
Balancearei seu pH compartilhando minha base
Eu serei sua estrela, se você for meu espaço

Porque não há distância que eu não iria
Através do espaço, do tempo e dos buracos de minhoca, minha matéria fluiria
Até a beira do universo

Eu serei seu G, se você for C
Ou eu posso ser A, se você for T
Se houver uma mutação, consertarei todas as bases
Trabalhando como sua nuclease de dedo de zinco

Assim como um átomo, não nos separe
A menos que você queira um grande BOOM no meu coração

Podemos ir rápido ou bem devagar
Mas não podemos saber com certeza para onde iremos
Se no início não tivermos sucesso, tentaremos mais duas vezes
Então, nossa falha é uma tentativa estatisticamente significativa

Como uma equação, tudo funciona
Se equilibrarmos os lados, não há necessidade de duvidar

Esta é a sua canção de amor científica
Um lugar para começar nossa ligação química
Uma iniciativa de pesquisa
Podemos escrever a conclusão juntos

Assim como os filmes, eu roubaria seu coração
Mas então você morreria... Então eu não farei isso

Se terminarmos, não seria mais
Eu desistiria de ser H2O para ser H2só4
Retire a gravidade, eu ainda me apaixonaria por você
Compartilharia meu último elétron em uma ligação covalente para dois

Porque você é como esse ângulo, A-fofo e você é inteligente
Seu jaleco e óculos vão direto no meu coração
Exceto que é uma mentira, porque o coração não sente
Quando se trata de amor, o cérebro concretiza o acordo

Esta é a sua canção de amor da científica
Um lugar para começar nossa ligação química
Uma iniciativa de pesquisa
Podemos escrever a conclusão juntos
Esqueça anotações e bibliografia
Porque você importa para mim